18
Mar
07

Jenriks 24h phoetry (update).

Após a publicação desta entrada, recebi uma resposta muito positiva por parte dos visados na mesma. Decidiram colocar no seu photoblogue um link para esta entrada, razão pela qual decidi traduzir a mesma para a lingua inglesa para os visitantes estrangeiros que aqui se estão a dirigir via o citado photoblogue não se sintam defraudados e assim poderem ler correctamente a entrada. Obrigado.
After i publish this post a received a very enthusiastic response to it by the authors of the photoblog that is mentioned in here. In the meantime they posted a link to this post, so i decided to translate it so the readers that came here via their link don’t fell left out and could read this post correctly. Thank you.

Um brilhante jogo de palavras define o título deste fotoblogue: 24h phoetry, um jogo bem conseguido entre as palavras poetry e photography. Cada dia uma nova fotografia, uma nova visão, às veses a cores, outras a preto&branco.
Os responsáveis pelo fotoblogue Jenriks24hphoetry são dois alemães, Jens Herrmann e Erik Herhmann, que vivem em cidades diferentes mas que partilham o gosto pela fotografia.

It’s a brilliant word play that defines the title of this photoblog: 24 phoetry, a play between the word poetry and the word photography. Each day a new photograph, a new vision, sometimes in color, sometimes in black&white.
The people behind Jenriks24hphoetry are two germans, Jens Herrmann e Erik Herhmann, that live in different cities but have in common the passion for photography.
blogue2

Os resultados oscilam, existe aqui uma grande diversidade de temas e abordagens. Nota-se alguma hesitação no caminho a seguir mas nota-se também uma boa qualidade nas fotografias, ao nível da composição e abordagem ao tema. Gosto particularmente dos retratos a preto&branco de Jens Herrmann (um estudante de engenharia alimentar), com um sentido de oportunidade fora do comum, que conseguem captar toda a essência da pessoa retratada.

The results are varied, there’s a great diversity of themes and work. They are trying to find their way into photography but the work already published is very good, the composition is superb and i like the way they work on a theme. I enjoy very much the black&white portraits by Jens Herrmann, it’s has a great sense of timing and he manage to capture very well the self of each person he photographs.
blogue (1)1

Erik Hehrmann tem uma clara preferência pelos temas urbanos, arquitectura e pequenos detalhes do quotidiano, com raras incursões no retrato.
No conjunto, é admirável o trabalho deste duo, todos os dias colocam uma fotografia nova, saem juntos ou individualmente para fotografar, e ambicionam celebrar o quinto ano do fotoblogue. Não tenho dúvidas que conseguem. E nós agradecemos a possibilidade de visionar estas fotografias, claro.

Erik Hehrmann has a preference for urban themes, architecture and the little things of our everyday life and on rare occasions he does portraits, too.
The work of this duo is wonderful, poetic and everyday they post a new photograph, go out together or by themselves to photograph for the photoblog, and they want to celebrate the fifth year of Jenriks24hphoetry. I don’t have a doubt that they will succeed. And until there, we all thank them for the chance to view their wonderful photographs.


8 Responses to “Jenriks 24h phoetry (update).”


  1. Março 15, 2007 às 10:06 am

    Outro link que já adicionei no meu google reader. Obrigado :)

  2. Março 15, 2007 às 10:28 pm

    E há muitos mais a aguardar publicação.

  3. Março 18, 2007 às 10:42 am

    Thank you very much, Mário, for these kind words and the article about our photoblog. We’re quite proud of it ;)

  4. Março 18, 2007 às 12:53 pm

    Erik, no need to thank me for my words. I just wrote about your photoblog because it’s well done and the photos are wonderful. I like it very much and it’s refreshing to seen one of your photos after a long day at work!
    Thanks for your comment :)

  5. Março 18, 2007 às 8:16 pm

    You’re welcome! And thanks again for the translation. Great service!

  6. Março 18, 2007 às 8:19 pm

    No need to thank me! Thank you for placing a link to this post in your photoblog.

  7. Março 18, 2007 às 10:35 pm

    Mário, I have to say thank you, too ! This is such a nice article about JENRIKS24hphoetry, it’s awesome! It’s a pleasure for me to know that there are people like you that enjoy our work!

  8. Março 18, 2007 às 10:56 pm

    Jens, its nice to see such a young talented photographers like both of you. It’s always a pleasure to talk about you and with you. You’re most welcome and keep the stunning work you do!


Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s


mário venda nova

contactos:

tlm 965 275 830

skype: elogiodasombra

"eu não quero saber se sou o primeiro a dar a notícia, só me preocupo em ter a informação correcta e fazê-lo bem. Essa é uma pressão diária."

larry king

trabalhos pessoais


mariovendanova.com
[este é o meu sítio pessoal onde estão os meus projectos já consolidados e acabados]

in every kind of light
[aqui estão os rascunhos dos meus projectos correntes e inacabados]

publicação de fotos

todas as fotografias pertencem aos respectivos autores assinalados e são publicadas apenas no estrito interesse do comentário e crítica sobre fotografia.

recursos


Loja 'o elogio' na Amazon
[larga variedade de livros de e sobre fotografia. se comprar via este link recebo uma pequena percentagem.]

Loja 'o elogio' na Amazon.com (EUA)
[igual ao link acima mas para a loja da Amazon EUA, de todas as compras continuo a receber uma pequena percentagem.]

Monochrom
[loja boutique, com artigos que não se encontram noutras lojas. os pápeis de impressão fine-art são bons.]

arquivo

stats